Publicerad av: Riksantikvarieämbetet
RAÄ nummer: Tärendö 186
Geografisk plats: Tärendö socken, Norrbotten
Tjärat träkors ca 1 m h, med plåtförstärkt tak.
Text på framsidan:
TÄLLÄ PAIKALLA WAIPUI KUOLON
UNNEEN HELLÄSTI RAKASTETTU POIKAMME
ERIK AUGUST
5W . 3K. 94P. IJÄSSÄ W. 19 10/9 03
KAISA MARIA J.E. ALATALO KOMPELUSWAARA
Övers: På denna plats försjönk vår ömt älskade pojke i dödens sömn. Erik August
5 år 3 månader 94 dagar gammal 10/9 1903. Kaisa Maria. J.E. Alatalo. Kompelusvaara.
Text på baksidan:
MÄ EKSYIN LAPSI PIENOINEN
ISÄN ÄITIN HELMASTA
KYYNELET MONET WUOTATIN
NE MUUTTI HERRA ILOKSEN
OHITSE KULKIA RAKKAHIN
MUISTA ETTÄ KUOELWA
OT IHMIS RAUKKA JOKAINEN
ASKEL MIKÄ VIIMEINEN.
Jag vilse gick ett litet barn, från fars och moders famn. Så många tårar fälldes då dem Gud till glädje bytte. Kära förbipasserande glöm ej bort att du är dödlig. Alla vi människostackare vilket steg som helst kan vara vårt sista.
Korset omges av ett omålat trästaket 3x3 m och 1,20 h, vars hörnstolpar vilar på stenar (ej förankrat i marken).
Tradition: På platsen omkom August Alatalo vid 5 års ålder 1903 då han gick ut för att hjälpa sin far Johan-Erik Alatalo med att hämta in korna som var på bete i skogen. August och fadern gick förbi varandra och August gick vilse i mörkret. August hittades ihjälfrusen morgonen därpå.
Terräng: Skogsmark, tallskog.
Har du mer information om denna kulturlämning? Logga in för att lämna en kommentar.